(1) Regierungsjahr 12, Hathyr, von König Ptolemaios XII, der Theoi Philopatores, der Theoi Philadelphoi, des Alexanderpriesters und der Königin Kleopatra V., genannt Tryphaina, seiner Schwester und seiner Gemahlin, und der Titelei, die in Alexandria ist.
Es sprach der Hagriter des Berges und Diener des Horus, Herr von Hebenu, (2) des großen Gottes Wâ'ilu, [Sohn des aA]um'ilu, seine Mutter ist Taesis, zum Hagriter und Diener des Horus, Herr von Hebenu, des großen Gottes, Haronnophris, Sohn des Haronnophris, seine Mutter ist die Taesis:
Du hast mein Herz zufrieden gestellt mit dem Geld für den Wert meines Hauses, welches ohne Balken und Tür oben und unten gebaut ist, mit seiner Ausdehnung bis (3) zum Himmel, der Grundstücke, welche sich in seinem Süden und Norden befinden, des anderen Hofes, welcher sich in seinem Westen befindet, dessen Südmauer sechs Gottesellen beträgt und dessen Nordmauer sechs Gottesellen beträgt auf die Länge(?) des gesamten besagten Hauses, mit ihrer Ausdehnung bis zum Himmel sowie jeder Sache, welche dazugehört, ... (4) Osten von Hebenu, die mir im Namen meines Vaters zugefallen sind.
Die Nachbarn des besagten Hauses und der Grundstücke, welche sich in seinem Süden, Norden und Westen befinden: Süden: die Grundstücke des Totoes, Sohn des Haronnophris, deines Bruders, <welcher> bei dir ist(?). Norden: deine anderen Grundstücke. Westen: dein anderer Hof, dessen Südmauer im Süden sechs Gottesellen (5) beträgt und dessen Nordmauer sechs Gottesellen beträgt auf die Länge(?) des besagten Hauses. Osten: die Straße.
Und die Nachbarn des anderen Hofes, welcher sich im Westen des besagten Hauses befindet: Süden: die Straße. Norden: die Plätze des Pnepheros, Sohn des Horpaese. Osten: dein Haus. Westen die Plätze (6) des Harmiysis, Sohn des ..., welche seinem Sohn gehören.
Dir gehören sie. ... Ich habe sie dir für Geld gegeben. Ich habe ihren Wert von dir erhalten, wobei mein Herz zufrieden damit ist, indem es [vollständig und restlos] bezahlt ist. Denjenigen, der deswegen gegen dich auftreten wird, werde ich sich von dir fernhalten lassen zwangsweise und ohne Zögern. Dir gehören alle Urkunden, alle Gerichtsukrunden und jede Sache, die dazu gehören, mit ihren Rechtsansprüchen (7) und dem, wozu ich [in ihrem Namen] berechtigt bin. [Den] Eid und den Beweis, den man mir auferlegen wird, dass ich ihn in ihrem Namen [leiste], werde ich dir leisten. [Und ich] werde es dir rein sein lassen von allem auf der Welt. Der Sohn, die Tochter, der Bruder, die Schwester, jeder Mensch auf der Welt, der gegen dich deswegen auftreten wird, soll dir 6'000 Silberdeben - was 20 Talent entspricht, in Bronze (im Verhältnis von) 24 (Obolen auf 2 Kite) - als Bußgeld für die besagte Auflistung, Und er soll weitere fünf echte Silberdeben an (8) [die] Brand- und [Trankopfer der] ewiglebenden Könige] zahlen, wobei er fern sein soll von dir diesbezüglich(?). Nicht werde ich sagen können: Vollende deine Zahlungstermine es dir rein sein lassen von allem auf der Welt zu jeder Zeit von heute fürderhin bis in Ewigkeit. Geschrieben.

(1) Regierungsjahr 12, Hathyr, der Könige Ptolemaios XII. und Königin Kleopatra V., genannt Tryphaina, seiner Schwester und Gemahlin, (2) der Theoi Philopatores, der Theoi Philadelphoi, des Alexanderpriesters und der Titelei, welche in Alexandria ist.
Es sprach der Hagriter (3) des Berges und Diener des Horus, Herr von Hebenu, des großen Gottes Wâ'ilu, Sohn des aAum'ilu, seine Mutter ist Taesis,
zum Hagriter und Diener des Horus, Herr von Hebenu, des großen Gottes Haronnophris, Sohn des Haronnophris, seine Mutter ist Taesis:
Ich bin fern von dir in Bezug auf das Haus, welches ohne Balken (5) und Tür gebaut ist, auf die Grundstücke im Süden und Norden, auf den anderen Hof, der in seinem Westen liegt, dessen [Süd]mauer sechs Gottesellen beträgt (6) und dessen Nordmauer sechs Gottesellen beträgt auf die Länge(?) des gesamten besagten Hauses, mit ihrer Ausdehnung bis zum Himmel, sowie [jeder Sache,] (7) die dazugehört ... vollzumachen ihre Nachbarn auf der Geldbezahlungsurkunde . . ., welche ich dir im Regierungsjahr 12, 12. Hathyr, des ewiglebenden Königs ausgestellt (8) habe, <zusammen mit der>(?) Abstandsschrift, welche ich dir ausgestellt habe (??), um zwei Urkunden vollzumachen. Und ich werde dir ihren Rechtsanspruch erfüllen von heute an fürderhin bis in Ewigkeit. Geschrieben.